登录
[南北朝] 颜延之
年往诚思劳，路远阔音形。
虽为五载别，相与昧平生。
舍车遵往路，凫藻驰目成。
南金岂不重，聊自意所轻。
义心多苦调，密比金玉声。
在车轮渐行渐远的过程中，我想起了往事。形和声随着时光流逝都渐渐地模糊不清。如今是别离了五年的光景。但我们虽然分离，情感依然。还记得你离别时在路边的目送和最后的嘱咐：“飞鸟恋故乡，您也将有故乡。”那种浓情蜜意的瞬间。我觉得南方的黄金并不重要，因为我已经看淡了世俗的富贵。我们的情谊更珍贵，它比金玉之声还要动听。
在深秋的黄昏，我独自漫步在熟悉的路上，回想起我们的相遇、相知、相别，心中充满了无尽的感慨。我仿佛还能听到你低沉而坚定的声音，那声音如同金玉般清脆而深沉，永远回荡在我的心中。
现代文译文：
五年过去了，虽然距离遥远，但我们的情感依然如初。在秋天的黄昏，我走在熟悉的小路上，想起我们分别时的情景，心中充满了感慨。我感到南方的黄金并不重要，因为我已经看淡了世俗的富贵。
你的声音如同低沉而坚定的钟声，永远回荡在我的心中。我们的情谊比金玉之声还要动听，它比任何财富都更珍贵。在深秋的黄昏，我独自漫步在小路上，回忆着我们的相遇、相知、相别，感到一切都值得。这种情谊是我人生中最宝贵的财富之一。
微信扫一扫
颜延之诗词推荐