登录

《辞难潮沟诗》南北朝颜延之原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 颜延之

《辞难潮沟诗》原文

徘徊眷郊甸,俯仰引单襟。

一途苟不豫,百虑毕来侵。

永怀交在昔,有愿愆瑟琴。

写言劳者事,将用慰亡簪。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

“辞难潮沟诗”这个标题揭示了颜延之身处乱世,难以把握自己命运的困境。潮沟诗,可以理解为诗人辞去某个职位或工作的告别诗。

首句“徘徊眷郊甸”,描绘了诗人徘徊在郊区的边界,俯仰之间,单薄的胸襟不禁引起感慨。这句奠定了诗的情感基调,是忧虑和无奈的。

“一途苟不豫,百虑毕来侵”,表达了诗人对未来道路的不确定和由此带来的各种忧虑。这一句既是对前一句的延续,也是对乱世生活的生动描绘。

“永怀交在昔,有愿愆瑟琴”一句,诗人回忆起过去的朋友和友情,表达了对那些日子深深的怀念。然而,如今“琴瑟”之声已断,诗人心中充满了难以言说的遗憾和失落。

“写言劳者事,将用慰亡簪”,这句是诗人对自己即将离开工作岗位的告别,希望自己的离开能够给单位带来一些改变和进步。这两句体现了诗人对工作的责任感和对未来的期许。

总的来说,这首诗描绘了颜延之在乱世中的生活状态和情感体验。通过描绘他的徘徊、忧虑、怀念和期待,我们可以感受到他深深的无奈和坚持。尽管面临困难,但他依然尽力寻找出路,并为未来的变化而期待。这首诗的诗意深深透露出诗人的人格魅力和坚定精神。

另外需要强调的是,此赏析非翻译或改写,而是根据原诗的内容进行的分析和解读。希望这个回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号