登录

《应诏燕曲水作诗》南北朝颜延之原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 颜延之

《应诏燕曲水作诗》原文

道隐未形,治彰既乱。

帝迹悬衡,皇流共贯。

惟王创物,永锡洪算。

仁固开周,义高登汉。

祚融世哲,业光列圣。

太上正位,天临海镜。

制以化裁,树之形性。

惠浸萌生,信及翔泳。

崇虚非徵,积实莫尚。

岂伊人和,寔灵所贶。

日完其朔,月不掩望。

航琛越水,辇赆逾嶂。

帝体丽明,仪辰作贰。

君彼东朝,金昭玉粹。

德有润身,礼不愆器。

柔中渊映,芳猷兰秘。

昔在文昭,今惟武穆。

于赫王宰,方旦居叔。

有睟睿蕃,爰履奠牧。

宁极和钧,屏京维服。

朏魄双交,月气参变。

开荣洒泽,舒虹烁电。

化际无间,皇情爰眷。

伊思镐饮,每惟洛宴。

郊饯有坛,君举有礼。

幕帷兰甸,画流高陛。

分庭荐乐,析波浮醴。

豫同夏谚,事兼出济。

仰阅丰施,降惟微物。

三妨储隶,五尘朝黻。

途泰命屯,恩充报屈。

有悔可悛,滞瑕难拂。

现代文赏析、翻译

北魏、南朝时期的宴会如一阵和煦的清风拂面而来。春天的气候舒展柔和,翩翩宾客便承载着应和召唤的情绪前往城西的石涧溪赴宴,展现北国细腻高贵的笔调描绘来从万古的历史神游走入世态的大空间景象。“庆阳本是大道的中心。”信奉顺天地性情的高傲的人物眼中涌出绵绵深情。“自然天地虽远,众生自近,莫不在无间的融合之中,不是局部孤立,不能纯看作为自己的功劳。开基创业原不是自己的事情,都从上天的安排而成。政治宽明或专制的弊害虽出自主观因素,但在物色明主的人眼里却是多么痛苦,使他浮想联翩。故主南顿公曾为客宰谢病辞去隐逸,不惜‘有悔可悛’。因见北朝士人急功名利禄之心太切,虽蒙皇恩也难得施展抱负。”

于是宴饮之中充满了敬意和和谐的气氛。此时酒杯交错,曲水旁的人心沉浸在宴饮的欢乐之中。当晚霞落下,明月升起的时候,这正是帝王将相所羡慕的良辰美景。众人分庭荐乐,音乐和着流水的节奏。这时“玉树后庭花”曲调从曲水旁飘起,这是酒宴上最为风雅的歌曲,流露出高贵的情绪和从容的姿态。

随着音乐响起,诗人开始用他的笔墨描绘出了一幅生动的画面:华丽的宴会厅中宾客云集,人们或坐或立,一片欢声笑语。诗人则用细腻的笔触描绘出宴会厅中的各种细节,如华丽的帷幕、清澈的流水、盛开的花朵等等,营造出一种华丽而庄重的氛围。而人们也在音乐和美食的熏陶下感到心情愉悦,更加珍惜当下的美好时光。

在这个美妙的宴会上,人们品尝着美味佳肴、观赏着华丽的舞乐、倾听着美妙的音乐,陶醉在这场豪华的盛宴中。在这个欢快的气氛中,诗人也表达了对皇帝的敬意和感激之情,以及对未来的美好憧憬。他希望自己能够继续为国家做出贡献,同时也祝愿天下太平、百姓安乐。

总的来说,《应诏燕曲水作诗》是一首充满着欢快气氛和敬意感激之情的诗歌。诗人通过细腻的笔触描绘出了一场豪华的宴会场景,表达了对皇帝的敬意和感激之情,同时也对未来的美好憧憬表达了自己的愿望。这首诗歌不仅展现了诗人高超的文学才华和艺术造诣,也体现了当时社会风貌和文化氛围。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号