登录
[南北朝] 颜延之
改服饬徒旅，首路局险艰。
振楫发吴洲，秣马陵楚山。
途出梁宋郊，道由周郑间。
前登阳城路，日夕望三川。
在昔辍期运，经始阔圣贤。
伊濲绝津济，台馆无尺椽。
宫陛多巢穴，城阙生云烟。
王猷升八表，嗟行方暮年。
阴风振凉野，飞云瞀穷天。
临途未及引，置酒惨无言。
隐悯徒御悲，威迟良马烦。
游役去芳时，归来屡徂愆。
蓬心既已矣，飞薄殊亦然。
《北使洛诗》是南朝诗人颜延之的一首诗。他的生活十分辛苦，舟行在这艰辛崎岖的路上。江南的金穗江南不会落得肚饥，山水太美难以行过这是不幸。“瞻涂谓川广”显示出了他失职为人父子人间少了一点生气之意。“蹊马溢辙绝，樵爆盛室艰。”在外有许多不得已，“舞匪翔有架，制兽匿潜伏。岁阳凋扬物，骇赏流徽炎。寂思丘而知。枉翰还所欢。”不仅可以看出旅途艰难心情更为难过也体会到深深的亲情寥寂孤独啊!总之呢前代文学事业颇兴结果诗的作用一替而无所述不同职别的其他创作劳动向语言受元刻式游戏不成哀楚每笔相应得多散文至玄习发挥对于矛盾助伤恰如其分颜延之诗也受其影响。
“改服饬徒旅，首路局险艰。”这是颜延之的诗的开端，他辞去官职，整顿好队伍，开始踏上旅途，这是一条险峻崎岖的路。“振楫发吴洲，秣马陵楚山。”他扬起船桨，从吴洲出发，给战马喂饱草料，上陵楚的山。“途出梁宋郊，道由周郑间。”这是他在旅途中所经过的地方，“前登阳城路，日夕望三川。”这是他旅途中的一个停留，“在昔辍期运，经始阔圣贤。”这里隐含了他对于历史的反思。“伊瀿绝津济，台馆无尺椽。”曾经华丽的台馆如今已是破败不堪。“宫陛多巢穴，城阙生云烟。”这是他对过去辉煌不再的哀悼与对现实凋敝的感慨。“王猷升八表，嗟行方暮年。”前途已难以追寻当年也无法预见自己的命运会是如何，“阴风振凉野，飞云忤穷天。”这是一种超逸至苦而起的恍惚惆怅的心境。感受身边的寂寞生活无情时人的自我同情在此也在找着救济或美的追寻的生活感趣却不衰显得有种遗憾无穷有些无奈。“归去来行”也正是颜延之的诗的主题之一。
总的来说这首诗充满了对过去的怀念和无奈，对未来的迷茫和期待。颜延之的诗中充满了人生的哲理和人生的感慨，让人深思。
现代译文：
我换上了严肃的服装整理好队伍，踏上这条险峻崎岖的路。扬起船桨从吴洲出发，给战马喂饱草料上陵楚的山。途中经过梁宋的郊区，道路经过周郑之间。前一个地方停留下来看看阳城路，天色已晚望着三川。过去曾经停止了前进的期运，如今重新开始宏伟的工程超越了圣贤的壮志。河水已与天接没有了渡口，台馆已经坍塌没有一尺的屋椽。宫殿台阶上到处是鸟巢，城市中升起了云烟。王公们的踪迹遍及八方，我叹息着这样的行程要在晚年才能完成。
凉风吹动了原野上的阴风，飞云遮蔽了天空。我站在路上还来不及引马停车，就拿出酒来喝起来却感到心情悲惨。我怜悯车夫和马匹的悲哀，路途遥远马匹也感到疲惫。我因为游历在外错过了好时光，归来时常常出现错误和过失。我的内心已经空虚了无所有了，我的行为也变得轻薄了像他们一样。
微信扫一扫
颜延之诗词推荐