登录

《向常侍》南北朝颜延之原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 颜延之

《向常侍》原文

向秀甘淡薄,深心托豪素。

探道好渊玄,观书鄙章句。

交吕既鸿轩,攀嵇亦凤举。

流连河里游,恻怆山阳赋。

现代文赏析、翻译

向常侍

南北朝 颜延之

向秀甘淡泊,深心托豪素。

探道好渊玄,观书鄙章句。

交吕既鸿轩,攀嵇亦凤举。

流连河与山,恻怆咏《思祖》。

赏析:

向秀甘于淡泊,追求朴素。对道家的“道”和玄学有着深深的爱好,看书喜欢浅近粗疏,不屑于篇章文句。结交竹林七贤中的吕安,好谈玄论道,思想激进如嵇康。到处流连于黄河与长江之间,悲伤追忆逝去的祖先。

现代文译文:

向秀心甘情愿的过着淡泊名利的生活,把豪情与纯朴寄托在诗书素学之间。他对于道家所讲的“道”有很深的探究,对于玄学有很深的爱好,看书喜欢浅近粗疏,不屑于篇章文句。他结交竹林七贤中的吕安,好谈玄论道,也像嵇康一样思想激进。他到处流连于黄河与长江之间,追忆逝去的祖先而悲伤。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号