登录

《赠王太常僧达诗》南北朝颜延之原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 颜延之

《赠王太常僧达诗》原文

玉水记方流,璇源载圆折。

蓄宝每希声,虽秘犹彰彻。

聆龙■九渊,闻凤窥丹穴。

历听岂多士,岿然觏时哲。

舒文广国华,敷言远朝列。

德辉灼邦懋,芳风被乡耋。

侧同幽人居,郊扉常昼闭。

林闾时晏开,亟回长者辙。

庭昏见野阴,山明望松雪。

静惟浃群化,徂生入穷节。

豫往诚欢歇,悲来非乐阕。

属美谢繁翰,遥怀具短札。

现代文赏析、翻译

首先感谢你对《赠王太常僧达诗》这首美丽的诗词有独到的鉴赏兴趣。让我们开始探讨一下这首诗所传递的信息与美的内涵吧。

从字面上看,诗题《赠王太常僧达诗》告诉我们这首诗是为赞美太常卿僧达王先生而作的。诗人运用了许多象征性的词汇和比喻,既体现了王太常僧达先生的高贵身份,也表现出他的人格魅力和深厚的学识。

“玉水记方流,璇源载圆折。”这一句的美丽犹如一幅精致的画卷,把王太常僧达比作美玉和璇源。这表明他如美玉般清澈而富有光泽,如同璇源一般流转不息且精深。这象征着他具有高雅的气质和广博的知识。

“蓄宝每希声,虽秘犹彰彻。” 这里采用了暗喻的技巧,作者巧妙地把王太常僧达比喻为一处有珍宝隐藏的藏宝之地,他的宝藏在渊深处只有被他影响和教育出来的人能知道。“每希声”更是意喻他有不断为人传道的精神品格。“虽秘犹彰彻”,意味着这种秘宝如同真诚的品质一样,即使隐藏在深处也能穿透一切,引人向善。

“聆龙■九渊,闻凤窥丹穴。”这两句诗形象地描绘了王太常僧达的智慧和人格魅力。他如同聆听龙吟深潭、窥见凤凰丹穴的人一样,具有深厚的学识和高尚的人格。这表达了诗人对王太常僧达的高度赞赏和敬仰之情。

“舒文广国华,敷言远朝列。”这两句描绘了王太常僧达在政治上的卓越表现和影响。“舒文广国华”意指他广施文才,为国家增添光辉,“敷言远朝列”表明他的言辞有着远播朝廷的力量,能在众人之间引起共鸣。这也展现了他在政务中的独到才华和对社会的深厚影响。

至于后半部分的“德辉灼邦懋,芳风被乡耋”更是充满了赞美的色彩。“德辉灼邦懋”意指他的道德光辉照耀着整个国家,使其繁荣昌盛,“芳风被乡耋”则表明他的道德风范深入乡里,影响着每一个人的生活。这是对王太常僧达高尚道德和深厚影响力的最高赞美。

最后,“侧同幽人居,郊扉常昼闭。”这里的“幽人”可以理解为深居简出的人,这种人是十分崇尚王太常僧达先生的高贵品格和精神品质的人。诗句表现出众人愿意静默地在他的周围,无时无刻地体验和学习他的人生哲学。这一描述增强了诗歌的主题深度,使我们对于这位令人尊敬的人更加敬佩。

整体来看,《赠王太常僧达诗》是一首富有深意和情感的诗歌。它通过对王太常僧达的赞美和敬仰,展示了诗人对于品格和学识的热爱与追求。通过运用象征、比喻和细腻的描绘,这首诗赋予了诗人对美好生活的向往和对人生哲理的思考。这是一首值得我们深思和品味的诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号