登录

《马明生遇神女歌》唐韦应物原文赏析、现代文翻译

[唐] 韦应物

《马明生遇神女歌》原文

学仙贵功亦贵精,神女变化感马生。石壁千寻启双检,

中有玉堂铺玉簟。立之一隅不与言,玉体安隐三日眠。

马生一立心转坚,知其丹白蒙哀怜。安期先生来起居,

请示金铛玉佩天皇书。神女呵责不合见,

仙子谢过手足战。大瓜玄枣冷如冰,海上摘来朝霞凝。

赐仙复坐对食讫,颔之使去随烟升。乃言马生合不死,

少姑教敕令付尔。安期再拜将生出,一授素书天地毕。

现代文赏析、翻译

《马明生遇神女歌》赏析

这首诗以奇幻瑰丽的笔触描绘了马明生遇仙的完整历程。诗人通过层层递进的叙事结构,展现了凡人求仙的执着与仙家考验的严苛。

艺术特色上,诗人运用了多重对比手法:"石壁千寻"的险峻与"玉堂玉簟"的华美形成空间对比;神女"三日不语"的冷漠与后来"赐食颔首"的温和构成态度对比;"大瓜玄枣"的冰冷与"朝霞凝"的绚烂形成感官对比。这些对比使仙境既神秘又真实可感。

在思想内涵方面,诗歌强调了"功""精"并重的修行理念。马生"立心转坚"的毅力最终感动神女,体现了道教修行中诚心与恒心的要义。结尾"素书天地毕"的授书仪式,象征着凡人通过考验后获得天地至理的圆满。

现代文译文: 修仙既要苦功更要专精,神女显化点化马姓书生。 千丈石壁忽然中分开启,露出玉砌殿堂白玉床榻。 神女静立一隅三日不语,安然入定宛如美玉沉睡。 马生伫立不动道心愈坚,赤诚丹心终得仙家垂怜。 安期先生前来拜见神女,欲请天皇诏书金玉法器。 神女呵斥此举不合仙规,仙人慌忙告罪战栗不已。 冰镇仙瓜玄枣寒光凛冽,采自东海朝露凝结而成。 赐座同食仙果礼仪完毕,点头示意随烟霞飞升去。 临行断言马生命不该绝,少女仙官奉命传授真谛。 安期再拜恭送马生出世,一卷素书道尽天地玄机。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号