登录
[唐] 韦应物
莫叹都门路，归无驷马车。
绣衣犹在箧，芸阁已观书。
沃野收红稻，长江钓白鱼。
晨餐亦可荐，名利欲何如。
《归途何必叹车尘——诗人<送张侍御秘书江左觐省>中的隐逸情怀》
赏析： 这首诗展现了诗人对友人归乡的深情劝慰，通过对比京城与乡居生活的差异，表达了淡泊名利、向往自然的生活态度。首联以"莫叹"开篇，劝友人不必为归途简陋而叹息，暗示真正的价值不在外在排场。颔联"绣衣犹在箧，芸阁已观书"形成巧妙对仗，前句写官服闲置，后句写诗书相伴，暗示从官场到书斋的转变。颈联描绘江南富庶景象，"红稻""白鱼"的色彩对照，展现归乡后的丰足生活。尾联以家常晨餐与世俗名利作比，点明全诗主旨——简朴生活远胜名利追逐。
现代文译文： 不必为离开京城的路途叹息 归去时虽没有豪华的马车相随 那官袍还静静躺在衣箱里 你已在藏书阁中饱览诗书 看那肥沃田野收割着红稻 在长江边垂钓银白的鱼儿 清晨的饭食也能供奉先人 那些虚浮的名利又算得了什么
微信扫一扫
韦应物诗词推荐