登录
[唐] 韦应物
季弟仕谯都，元兄坐兰省。
言访始忻忻，念离当耿耿。
嵯峨夏云起，迢递山川永。
登高望去尘，纷思终难整。
《宦游兄弟的离思长歌》
赏析： 这首送别诗以兄弟宦游为背景，通过"嵯峨夏云"与"迢递山川"的意象叠加，构建出宏阔而苍茫的意境。诗人以"登高望去尘"的视角，将个人离思升华为对仕途人生的深刻观照。"忻忻"与"耿耿"的情感对仗，精准捕捉了相聚之欢与离别之痛的心理落差。尾句"纷思终难整"以散乱的思绪作结，暗示了宦海沉浮中难以厘清的人生况味。
现代文译文： 幼弟在谯都任职 长兄于兰台供职 初闻探访时满怀欣喜 想到分别便愁绪萦怀 巍峨的夏云正在升起 绵延的山川亘古悠长 登高远望尘世喧嚣 纷乱的思绪终究难以理清
微信扫一扫
韦应物诗词推荐