登录

《宴别幼遐与君贶兄弟》唐韦应物原文赏析、现代文翻译

[唐] 韦应物

《宴别幼遐与君贶兄弟》原文

乖阙意方弭,安知忽来翔。

累日重欢宴,一旦复离伤。

置酒慰兹夕,秉烛坐华堂。

契阔未及展,晨星出东方。

征人惨已辞,车马俨成装。

我怀自无欢,原野满春光。

群水含时泽,野雉鸣朝阳。

平生有壮志,不觉泪沾裳。

况自守空宇,日夕但彷徨。

现代文赏析、翻译

《宴别幼遐与君贶兄弟》现代文赏析:

这首离别诗以细腻的笔触勾勒出欢宴后骤然分离的复杂心绪。诗人先以"乖阙意方弭"起笔,暗示久别重逢的欢愉刚刚平复,却又要面临新的离别。"累日重欢宴"与"一旦复离伤"形成强烈对比,凸显人生聚散无常的怅惘。

中段描写饯别场景尤为动人:秉烛夜宴的温馨与晨星乍现的仓促形成时空张力,"契阔未及展"道尽未尽之言的遗憾。车马严装的离别场景与满目春光形成反衬,野雉鸣叫的生机更反衬出诗人内心的孤寂。

结尾处诗人直抒胸臆,"平生有壮志"却"泪沾裳",展现壮志未酬与知交离散的双重悲慨。最后"守空宇"的独白,将彷徨无依的心境推向高潮,余韵悠长。全诗情感跌宕,在欢宴与离别的转换间,完成了一次动人的心灵独白。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号