登录
[唐] 韦应物
凌雾朝阊阖，落日返清川。
簪组方暂解，临水一翛然。
昆弟忻来集，童稚满眼前。
适意在无事，携手望秋田。
南岭横爽气，高林绕遥阡。
野庐不锄理，翳翳起荒烟。
名秩斯逾分，廉退愧不全。
已想平门路，晨骑复言旋。
《晚归沣川》赏析
这首五言古诗展现了诗人从官场归隐田园后的生活画卷。诗人以"凌雾朝阊阖，落日返清川"开篇，通过朝雾与落日的意象对比，暗示了从官场到田园的空间转换。
中段八句描绘了归隐生活的闲适之乐：解下官服临水自适，兄弟欢聚，孩童环绕，携手漫步秋田。南岭爽气、高林远道等自然景物，与野庐荒烟的田园风光相映成趣，构成一幅恬淡的隐逸图景。
结尾四句笔锋一转，流露出诗人对仕隐矛盾的思考。"名秩斯逾分"体现了他对官职的清醒认知，"廉退愧不全"则表达了未能完全退隐的遗憾。最后以想象明日又要踏上返城之路作结，暗示了诗人身处仕隐之间的两难境地。
全诗语言清新自然，情感真挚，既有陶渊明式的田园雅趣，又保留了诗人特有的含蓄深沉，展现了中唐士大夫典型的精神困境。
现代文译文： 清晨踏着朝雾前往宫门， 日暮时分回到清澈的沣川。 刚刚解下官服冠带， 临水而立顿觉自在悠然。 兄弟们欢欣相聚， 孩童们嬉戏眼前。 闲适的意趣在于无所事事， 携手眺望秋日的田野。 南岭横亘着清爽气息， 高大林木环绕着远处田埂。 乡野茅屋不事修整， 朦胧中升起袅袅炊烟。 我的官位已超过本分， 廉洁退隐却未能周全。 心中已想着明日返城的路， 清晨又要骑马踏上归程。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐