登录
[唐] 韦应物
茂等方上达，诸生安可希。
栖神澹物表，涣汗布令词。
如彼昆山玉，本自有光辉。
鄙人徒区区，称叹亦何为。
弥月旷不接，公门但驱驰。
兰章忽有赠，持用慰所思。
不见心尚密，况当相见时。
《答贡士黎逢》赏析
诗人这首酬答诗以谦逊之笔勾勒出唐代文人间的精神交往图景。开篇"茂等方上达"四句，以对比手法凸显黎逢等才俊的高洁品格——他们如飞黄腾达的骏马，而自己只是寻常书生；其精神超然物外，文采如帝王诏令般恢宏。中间"如彼昆山玉"六句转入自谦，将对方比作天生辉光的昆仑美玉，而自谓区区小吏，连赞美都显得多余。后六句"弥月旷不接"则展现真挚情谊，虽公务繁忙久未谋面，但收到对方华章如获至宝，将"不见心尚密"的君子之交升华到更高境界。全诗在谦抑与赞颂间取得微妙平衡，用"昆山玉"的意象完美诠释了唐代文人推崇的"君子比德于玉"的精神追求。
现代文译文： 才俊们正如骏马飞驰云端， 我这平凡书生怎敢奢望比肩。 你们的精神超然尘世之外， 笔墨如帝王诏书气度非凡。
就像那昆仑山中的美玉， 天生自带温润的光华璀璨。 我这鄙陋之人徒然仰慕， 再多赞美也显得轻浅。
整月忙碌未能促膝长谈， 只在衙门里奔走不歇。 忽得您寄来锦绣文章， 如捧琼琚慰我思念。
未曾相见时心意已相通， 何况他日促膝相对言欢？
微信扫一扫
韦应物诗词推荐