登录

《善福精舍示诸生》唐韦应物原文赏析、现代文翻译

[唐] 韦应物

《善福精舍示诸生》原文

湛湛嘉树阴,清露夜景沉。

悄然群物寂,高阁似阴岑。

方以玄默处,岂为名迹侵。

法妙不知归,独此抱冲襟。

斋舍无馀物,陶器与单衾。

诸生时列坐,共爱风满林。

现代文赏析、翻译

《善福精舍示诸生》赏析

这首五言古诗展现了诗人在善福精舍的隐逸生活与禅悟境界。诗人通过夜静时分的精舍景象,勾勒出一个超脱尘俗的精神世界。

诗歌开篇"湛湛嘉树阴,清露夜景沉"以树荫与夜露营造出静谧的禅院氛围,"悄然群物寂"进一步强化了这种宁静。中间四句转入内心感悟,"玄默处"与"抱冲襟"体现了诗人淡泊名利的超然态度。后四句则通过简朴的居所环境和与弟子共处的场景,展现了禅修生活的本真状态。

诗中"法妙不知归"一句尤为精妙,既表达了佛法的玄妙难测,又暗含诗人沉浸其中的愉悦。全诗语言简净,意境清远,体现了诗人诗歌"高雅闲淡"的典型风格。

现代文译文: 茂密树荫郁郁葱葱, 夜露清冷夜色渐浓。 万物静默悄然无声, 高阁宛如幽静山峰。 正在静默参悟玄理, 岂容世俗名利相争。 佛法精妙难觅归途, 独守这份淡泊心胸。 禅房简朴别无长物, 陶器单被相伴此生。 弟子们时常列坐共修, 同享这满林清风。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号