登录
[唐] 韦应物
耿耿抱私戚，寥寥独掩扉。
临觞自不饮，况与故人违。
故人方琢磨，瑰朗代所稀。
宪礼更右职，文翰洒天机。
聿来自东山，群彦仰馀辉。
谈笑取高第，绾绶即言归。
洛都游燕地，千里及芳菲。
今朝章台别，杨柳亦依依。
云霞未改色，山川犹夕晖。
忽复不相见，心思乱霏霏。
《离筵上的心事》
赏析：这首诗以细腻笔触勾勒出仕途与友情的两难处境。诗人独坐掩扉的孤寂与故人登科拜官的荣耀形成鲜明对比，"临觞不饮"四字道尽离愁。诗中"瑰朗代所稀"既赞友人才能，又暗含对官场浮沉的清醒认知。结尾"云霞未改色"与"心思乱霏霏"的对照，将自然永恒与人生聚散并置，余韵悠长。
现代文译文： 我怀着难言的忧愁， 独自掩上寂寞的门扉。 面对酒杯却无心饮尽， 更何况要与故人分离。
友人正经历仕途雕琢， 如美玉般光彩照人。 执掌礼法更得升迁， 笔下文章挥洒天意。
从东山远道而来时， 才俊们都仰望你的光辉。 谈笑间便高中及第， 系上官印就说要荣归。
在洛阳与燕地漫游， 千里路途春色相随。 今日章台道上分别， 杨柳也显得依依。
云霞依旧绚丽如初， 山川仍沐浴着夕晖。 忽然间就要不相见， 心事如雨纷乱飘飞。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐