登录

《休暇日访王侍御不遇》唐韦应物原文赏析、现代文翻译

[唐] 韦应物

《休暇日访王侍御不遇》原文

九日驱驰一日闲,寻君不遇又空还。

怪来诗思清人骨,门对寒流雪满山。

现代文赏析、翻译

【现代文译文】 九日奔波换得一日闲, 寻访君却未遇空回返。 难怪诗思沁人心骨寒, 门前寒流奔涌雪满山。

【原创赏析】 这首七绝以简练笔触勾勒出诗人访友不遇的怅惘之情。前两句"九日驱驰一日闲,寻君不遇又空还"形成强烈对比,九日公务繁忙与一日闲暇的珍贵,更凸显访友不遇的失落。"驱驰"与"闲"的对照,暗示官场奔波的疲惫与文人雅集的向往。

后两句笔锋陡转,从人事转向自然。"怪来诗思清人骨"中"清人骨"三字精妙,既形容诗思之清冽,又暗合眼前雪景之寒。"门对寒流雪满山"以景结情,寒流奔涌与雪山巍峨构成壮阔画面,将访友不遇的惆怅升华为面对自然的超然。一个"对"字,使诗人与自然形成精神对话,体现唐代文人"以天地为友"的胸襟。

全诗由人事入自然,从怅惘到超脱,展现了诗人诗歌"清深雅丽"的特色。寒山雪景的描写,既是对友人高洁品格的暗喻,也是诗人自身精神境界的写照。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号