登录
[唐] 韦应物
思怀在云阙，泊素守中林。
出处虽殊迹，明月两知心。
《沣上对月，寄孔谏议》赏析
这首五言绝句展现了诗人对友人孔谏议的深切思念。诗人以明月为媒，将身处不同境遇的二人心灵相连，表达了超越空间距离的精神共鸣。
首句"思怀在云阙"点明思念对象身在朝廷（云阙），而自己"泊素守中林"则表明诗人淡泊自守的隐逸生活。后两句"出处虽殊迹，明月两知心"尤为精妙，虽然二人一在朝一在野，人生轨迹不同，但共享的明月成为心灵的见证者，暗示着君子之交的纯粹与默契。
全诗语言简净，意境空明，体现了诗人诗歌"高雅闲淡"的特色。诗人通过明月意象，将仕隐两种人生选择统一在更高的精神层面，展现了唐代士人特有的精神境界。
现代文译文： 我的思念飞向朝廷中的你， 而我独自隐居在幽静山林。 虽然我们选择了不同道路， 但明月知晓我们相通的心。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐