登录
[唐] 韦应物
高贤侍天陛，迹显心独幽。
朱轩骛关右，池馆在东周。
缭绕接都城，氤氲望嵩丘。
群公尽词客，方驾永日游。
朝旦气候佳，逍遥写烦忧。
绿林蔼已布，华沼澹不流。
没露摘幽草，涉烟玩轻舟。
圆荷既出水，广厦可淹留。
放神遗所拘，觥罚屡见酬。
乐燕良未极，安知有沉浮。
醉罢各云散，何当复相求。
《林亭雅集的心灵放逐》
赏析： 诗人此诗以贾常侍林亭雅集为背景，展现了唐代文人雅集的典型场景。诗中"迹显心独幽"一句，揭示了士大夫身居高位却向往隐逸的内心矛盾。"绿林蔼已布"至"涉烟玩轻舟"数句，通过细腻的自然景物描写，构建出一个超脱尘俗的文人乐园。结尾"醉罢各云散"的怅惘，暗示着这种精神放逐的短暂性，折射出盛唐文人面对仕隐抉择时的普遍心态。
现代文译文： 德高望重者侍立朝堂， 身居显位心向幽远。 朱红车驾驰骋关右， 林亭池馆坐落东周。 蜿蜒小径连接都城， 朦胧雾气遥望嵩山。 满座皆是文章大家， 并驾畅游终日欢谈。 清晨气候清爽宜人， 逍遥自在排解烦忧。 葱郁树林遍布四周， 华美池塘静谧无波。 踏着晨露采摘芳草， 乘着轻舟戏玩烟波。 圆润荷叶浮出水面， 宽敞亭阁可供流连。 放纵心神忘却拘束， 杯酒罚令频频往来。 欢宴之乐尚未尽兴， 怎知世事会有沉浮。 酒醉之后各自散去， 何时才能再度相聚？
微信扫一扫
韦应物诗词推荐