登录
[唐] 韦应物
秋檐滴滴对床寝，山路迢迢联骑行。
到家俱及东篱菊，何事先归半日程。
《赠令狐士曹》赏析
这首七言绝句展现了诗人与友人令狐士曹深厚的交谊。诗中通过秋夜听雨、并辔同行的生活片段，勾勒出一幅温馨的知己相伴图景。
前两句"秋檐滴滴对床寝，山路迢迢联骑行"以工整的对仗，将室内听雨与户外同游两个场景自然衔接。"滴滴"的雨声与"迢迢"的山路，在听觉与视觉上形成双重意境，既表现了秋夜的静谧，又暗含旅途的漫长。后两句笔锋一转，以家常口吻询问友人归期："到家俱及东篱菊，何事先归半日程"，将牵挂之情寄托于东篱菊开的寻常景物中，体现了唐人特有的含蓄表达。
全诗语言平实却情味悠长，通过日常细节展现知己情谊，在简短的篇幅中完成了从共处到惜别的情绪转换，展现了诗人作为田园诗人善于捕捉生活诗意的特质。
现代文译文： 秋夜的屋檐滴答作响 我们相对而卧听着雨声 漫长的山路上 曾并辔同行 算来你到家时 东篱的菊花该开了 为何要提前半日 匆匆踏上归程
微信扫一扫
韦应物诗词推荐