登录

《晚登郡阁》唐韦应物原文赏析、现代文翻译

[唐] 韦应物

《晚登郡阁》原文

怅然高阁望,已掩东城关。

春风偏送柳,夜景欲沉山。

现代文赏析、翻译

《晚登郡阁》现代文译文: 我独自登上高楼眺望,东城的城门已悄然关闭。春风偏偏只吹拂着柳枝,夜色渐浓,山峦的轮廓正慢慢沉入暮色之中。

赏析:

这首五言绝句以简练的笔触勾勒出一幅黄昏登高的孤寂画面。诗中"怅然"二字奠定了全篇的情感基调,诗人登高远眺时的落寞心境跃然纸上。

艺术手法上,诗人运用了对比与衬托的技巧:"高阁"与"东城关"形成空间上的高低对照;"春风送柳"的生机与"夜景沉山"的沉寂构成鲜明反差。特别是"偏"字用得极为精妙,暗示春风只眷顾柳枝,而诗人却无人相伴的孤独。

情感表达含蓄而深沉。城门已闭的意象暗示归途断绝,夜景沉山则暗喻心情低落。诗人将个人仕途的失意与对时光流逝的感慨,都融入了这幅黄昏登临图中,体现了诗人诗歌"淡远中含沉郁"的典型风格。

全诗仅二十字,却通过精选的意象和精准的动词,营造出空旷寂寥的意境,展现了唐代山水田园诗向内心世界深化的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号