登录
[唐] 韦应物
香炉宿火灭，兰灯宵影微。
秋斋独卧病，谁与覆寒衣。
《秋夜病榻的孤寂咏叹》
赏析： 这首五言绝句以极简笔墨勾勒出一个秋夜病榻的孤寂场景。前两句通过"香炉""兰灯"两个意象的衰微变化，暗示时间流逝与生命能量的衰减。"宿火灭"与"宵影微"形成光影的双重消逝，烘托出诗人卧病的虚弱状态。后两句直抒胸臆，"独卧病"三字点明处境，"谁与"的反问将孤独感推向极致。全诗二十字中，"灭""微""独""寒"等字眼构成冷寂的意境网络，展现唐代士人在病痛中对生命温度的渴求。
现代文译文： 昨夜香炉的余烬早已冷却， 兰膏灯盏在深宵投下昏黄的光晕。 秋日的书斋里我独自卧病， 可有谁来为我披上御寒的衣衾？
微信扫一扫
韦应物诗词推荐