登录
[唐] 韦应物
寇贼起东山，英俊方未闲。
闻君新应募，籍籍动京关。
出身文翰场，高步不可攀。
青袍未及解，白羽插腰间。
昔为琼树枝，今有风霜颜。
秋郊细柳道，走马一夕还。
丈夫当为国，破敌如摧山。
何必事州府，坐使鬓毛斑。
《寄畅当》现代文赏析：
这首五言古诗展现了诗人对友人从军报国的热切期许。诗人以"寇贼起东山"开篇，将时代背景置于动荡之中，为后文埋下伏笔。"英俊方未闲"一句既是对友人才华的肯定，又暗示其不甘闲居的抱负。
中段"青袍未及解，白羽插腰间"的意象转换尤为精妙，文人青袍与武将白羽形成鲜明对比，展现身份转变的迅捷。"昔为琼树枝，今有风霜颜"则通过今昔对比，凸显军旅生涯对人物的锤炼。
结尾"丈夫当为国"四句直抒胸臆，将全诗推向高潮。诗人以"破敌如摧山"的雄浑意象，表达对友人建功立业的期待，同时以"何必事州府"的反问，彰显超越世俗功名的家国情怀。全诗节奏明快，意象转换自然，展现了盛唐文人投笔从戎的时代风貌。
现代文译文： 战乱从东山兴起， 才俊们正待施展。 听说你新近应征， 轰动整个长安城。
你本在文坛驰骋， 才情高不可攀。 官服还未及脱下， 已把羽箭佩腰间。
昔日如玉树临风， 今已显刚毅面容。 秋日郊外柳道上， 策马一夜便回还。
大丈夫理当报国， 破敌如山崩地裂。 何必困守衙门里， 空让鬓发变斑白。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐