登录

《五弦行》唐韦应物原文赏析、现代文翻译

[唐] 韦应物

《五弦行》原文

美人为我弹五弦,尘埃忽静心悄然。古刀幽磬初相触,

千珠贯断落寒玉。中曲又不喧,徘徊夜长月当轩。

如伴风流萦艳雪,更逐落花飘御园。独凤寥寥有时隐,

碧霄来下听还近。燕姬有恨楚客愁,言之不尽声能尽。

末曲感我情,解幽释结和乐生。壮士有仇未得报,

拔剑欲去愤已平,夜寒酒多愁遽明。

现代文赏析、翻译

《五弦行》现代文解读与赏析

诗人这首《五弦行》以音乐为媒介,构建了一个由听觉通感至心灵共鸣的艺术世界。诗歌通过"五弦琴"这一载体,展现了音乐对情感的深度唤醒与精神疗愈功能。

全诗可分为三个情感层次:开篇"美人为我弹五弦"至"千珠贯断落寒玉"以通感手法表现琴声的穿透力,将听觉转化为"古刀幽磬"的触觉、"千珠落玉"的视觉复合体验。"中曲又不喧"至"碧霄来下听还近"则转入意境营造,用"夜月""艳雪""落花"等意象群构建空灵之境,而"独凤隐现"的隐喻更添神秘色彩。末段"末曲感我情"至结尾展现音乐的精神疗效,使壮士"愤已平"的转变,印证了《乐记》"乐至则无怨"的艺术功能。

诗中"燕姬有恨楚客愁"的典故运用尤为精妙,既延续了湘妃鼓瑟的悲情传统,又通过"声能尽"的转折突破语言局限,彰显音乐超越言语的表达力。结尾处"夜寒酒多愁遽明"的顿悟,与开篇"心悄然"形成闭环,完整呈现了从情绪沉淀到心灵解脱的审美历程。

诗人此作将音乐美学与抒情传统完美融合,其价值不仅在于记录了唐代音乐艺术的感染力,更在于揭示了艺术审美的心理疗愈机制,对理解中国古代文艺治疗思想具有重要启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号