登录
[唐] 韦应物
园天方地局，二十四气子。刘生绝艺难对曹，
客为歌其能，请从中央起。中央转斗破欲阑，
零落势背谁能弹。此中举一得六七，旋风忽散霹雳疾。
履机乘变安可当，置之死地翻取强。
不见短兵反掌收已尽，唯有猛士守四方。四方又何难，
横击且缘边。岂如昆明与碣石，一箭飞中隔远天。
神安志惬动十全，满堂惊视谁得然。
《弹棋歌》赏析与今译
赏析： 这首七言古诗以弹棋游戏为题材，展现了唐代士大夫的雅致生活情趣。诗人通过精湛的艺术手法，将棋局比作天地，棋子比作二十四节气，赋予游戏宏大的宇宙意象。诗中"刘生"的棋艺被描绘得出神入化，中央突破、边角周旋的战术变化，暗合兵法"置之死地而后生"的智慧。结尾"神安志惬动十全"的圆满境界，既是棋艺的至高境界，也是诗人追求的精神状态。全诗气势磅礴，比喻新奇，将游戏升华为人生智慧的象征。
现代文译文： 圆天方地的棋盘上， 二十四枚棋子列阵。 刘君绝技无人能敌， 宾客赞颂其才能， 请从棋盘中央开局。
中央激战局势将尽， 残局颓势谁能挽回？ 此处一着可定六七， 如旋风骤散似惊雷急驰。 把握战机随机应变难以抵挡， 陷于绝境反能转弱为强。
看那短兵相接瞬息定胜负， 唯有猛士方能镇守四方。 守卫四方又有何难？ 横扫边缘直取要害。 岂似昆明池与碣石山， 一箭穿越遥隔云天。
心神安适志得意满， 十全十美的着法展现， 满座宾客惊叹不已， 谁能达到这般境界？
微信扫一扫
韦应物诗词推荐