登录

《王母歌(一作玉女歌)》唐韦应物原文赏析、现代文翻译

[唐] 韦应物

《王母歌(一作玉女歌)》原文

众仙翼神母,羽盖随云起。上游玄极杳冥中,

下看东海一杯水。海畔种桃经几时,千年开花千年子。

玉颜眇眇何处寻,世上茫茫人自死。

现代文赏析、翻译

《王母歌》赏析

这首游仙诗以瑰丽的想象构筑了一个超越时空的神仙世界。诗人通过"众仙翼神母"的壮观场面开篇,以"羽盖随云起"的动态描写,瞬间将读者带入缥缈仙境。诗中"上游玄极"与"下看东海"形成宏大的空间对比,东海化作"一杯水"的意象,既展现神仙的至高视角,又暗含对人间渺小的观照。

"千年开花千年子"的仙桃意象,与"世上茫茫人自死"的凡尘对照,构成全诗最强烈的张力。诗人以永恒与短暂的鲜明对比,凸显生命有限的悲凉。结句"玉颜眇眇何处寻"的怅惘之问,透露出对长生久视的向往,以及对生命易逝的深沉感慨。

全诗在游仙的外壳下,蕴含着对生命本质的哲学思考。诗人以简练的笔法,在十六字中完成了从仙界到人间的视角转换,最终落笔于对生命短暂的咏叹,展现出盛唐诗人特有的宇宙意识和生命情怀。

现代文译文: 众位仙真簇拥着西王母, 华美的羽盖随云霞升起。 向上遨游至幽远的太虚之境, 向下俯瞰东海不过是一杯清水。 那海边栽种的蟠桃历经多少岁月? 千年才开花,再千年才结果。 仙子姣好的容颜如今何处寻觅? 尘世中人海茫茫,终归逃不过一死。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号