登录
[唐] 韦应物
擢干方数尺，幽姿已苍然。
结根西山寺，来植郡斋前。
新含野露气，稍静高窗眠。
虽为赏心遇，岂有岩中缘。
《郡斋移杉》赏析
这首五言古诗展现了诗人对自然之物的细腻观察与深刻感悟。诗人通过描写一株从西山寺移栽到郡斋前的小杉树，寄托了自己对隐逸生活的向往与仕宦身不由己的无奈。
首联"擢干方数尺，幽姿已苍然"以简约笔法勾勒出小杉树虽不高大却已显苍劲的姿态。"擢干"二字生动传神，"幽姿"则赋予其超然物外的气质。颔联"结根西山寺，来植郡斋前"交代了杉树的来历，暗示着从山林到官署的空间转换，为后文的情感抒发埋下伏笔。
颈联"新含野露气，稍静高窗眠"是全诗最富意境的句子。诗人以"野露气"写杉树犹带山野气息，以"高窗眠"拟人化地表现其安详之态，营造出静谧悠远的意境。尾联"虽为赏心遇，岂有岩中缘"道出全诗主旨：虽能在官署欣赏到山野之物，但终究无法真正回归山林，流露出对隐逸生活的向往与现实的无奈。
现代文译文： 树干才数尺高， 幽雅的姿态已显苍劲。 原本扎根在西山寺庙， 如今移栽到郡守官署前。 新叶还带着山野的露气， 在高窗下静静安眠。 虽然遇见它能愉悦心情， 又怎能比得上岩壑间的自然之缘？
微信扫一扫
韦应物诗词推荐