登录

《对芳尊》唐韦应物原文赏析、现代文翻译

[唐] 韦应物

《对芳尊》原文

对芳尊,醉来百事何足论。遥见青山始一醒,

欲著接蓠还复昏。

现代文赏析、翻译

《对芳尊》现代文译文: 面对芬芳的美酒,醉后世间万事都不值一提。 远远望见青翠山色才稍觉清醒,刚要起身整理衣冠却又陷入醉意朦胧。

赏析:

这首短诗以酒为媒,展现了诗人超然物外的人生态度。诗歌通过"醉"与"醒"的循环往复,构建了一个微妙的心理空间。

艺术手法上,诗人运用了对比手法:"醉"与"醒"、"始一醒"与"还复昏"形成鲜明对照。短短四句,却完成了从沉醉到短暂清醒再到重归醉态的完整心理过程。

在情感表达上,"百事何足论"五字道尽诗人对世俗纷扰的淡漠态度。而"遥见青山"这一意象的运用,既是对自然美景的向往,也暗示着诗人渴望超脱尘世的精神追求。

诗歌最后"欲著接蓠还复昏"的描写尤为精妙,生动展现了酒醉者那种似醒非醒、欲起还休的状态,将微醺的意境刻画得入木三分。整首诗语言简练,却蕴含着丰富的人生况味,体现了诗人诗歌含蓄隽永的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号