登录
[唐] 韦应物
晨起满闱雪，忆朝阊阖时。
玉座分曙早，金炉上烟迟。
飘散云台下，凌乱桂树姿。
厕迹鸳鹭末，蹈舞丰年期。
今朝覆山郡，寂寞复何为。
《滁城对雪》现代文译文： 晨起推窗见满庭积雪，忽然忆起当年在宫门值早朝的时光。天子宝座映着晨曦，金炉香烟袅袅升腾。雪花飘落在云台之下，桂树枝条披雪凌乱低垂。那时我位列朝班之末，也曾随百官蹈舞庆贺丰年。而今这白雪覆盖山城，徒留我一人寂寞，又能做些什么呢？
赏析： 这首雪中感怀之作，展现了诗人从庙堂到江湖的心路历程。诗人以"晨雪"为引，巧妙勾连起两个时空：
艺术特色上，诗人运用"玉座""金炉"的华美意象与"山郡""寂寞"的简淡景象形成强烈对比。特别是"飘散云台下，凌乱桂树姿"二句，既实写雪景，又暗喻人生际遇的飘零，达到物我交融的境界。
情感表达含蓄而深沉，通过"厕迹鸳鹭末"的自谦与"蹈舞丰年期"的追忆，透露出对往昔的复杂情愫。结尾"寂寞复何为"的反问，将仕途浮沉的感慨化为一声轻叹，余韵悠长。
全诗以雪为媒，时空交错，在简净的笔触中完成了一场心灵的独白，体现了诗人"高雅闲淡"的诗风特色。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐