登录
[唐] 韦应物
郡阁始嘉宴，青山忆旧居。
为君量革履，且愿住蓝舆。
《送丘员外归山居》赏析
这首送别诗以简练笔触勾勒出仕宦与隐逸的双重向往。前两句"郡阁始嘉宴，青山忆旧居"形成鲜明对比，刚刚开始的官署盛宴与魂牵梦萦的青山旧居并置，暗示着主人公身在宦海而心向林泉的矛盾心境。
后两句"为君量革履，且愿住蓝舆"尤为精妙。诗人替友人测量远行的革履尺寸，这个细节既体现真切情谊，又暗含对友人即将踏上归隐之路的祝福。"蓝舆"意象的选择颇具匠心，蓝色在唐代象征隐逸（如"蓝田"、"蓝溪"等典故），轻便的竹舆更衬托出归隐生活的闲适，与首句"郡阁"的官场氛围形成巧妙呼应。
现代文译文： 官署的盛宴刚刚开席 我的心已飞向青山间的旧居 为你丈量远行的麻鞋 更愿你乘坐那淡蓝的竹舆归去
微信扫一扫
韦应物诗词推荐