登录
[唐] 韦应物
分曹幸同简，联骑方惬素。
还从广陌归，不觉青山暮。
翻翻鸟未没，杳杳钟犹度。
寻草远无人，望山多枉路。
聊参世士迹，尝得静者顾。
出入虽见牵，忘身缘所晤。
《晚归途中的心灵邂逅》
赏析： 这首诗展现了诗人与同僚晚归途中的闲适心境。诗中"联骑方惬素"道出志趣相投的愉悦，"不觉青山暮"则暗含陶然忘机之意。诗人以"翻翻鸟""杳杳钟"勾勒出暮色中的动态画面，而"寻草远无人"又营造出超然物外的意境。结尾"忘身缘所晤"点明主旨：与知己相伴，方能忘却尘世牵绊。全诗语言简淡，却透露出诗人对隐逸生活的向往。
现代文译文： 有幸与志同道合的你们分署共事， 并辔而归正合我平素的心意。 沿着宽阔的街道缓缓回返， 不知不觉青山已笼罩暮色。 归鸟翻飞尚未栖定， 远处寺钟杳杳传来。 寻觅幽径不见行人踪影， 眺望山色常绕曲折小路。 姑且体验世俗之人的行迹， 也曾得到隐逸者的眷顾。 虽然出入官场身不由己， 但与你相会便能忘却尘世牵绊。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐