登录

《澄秀上座院》唐韦应物原文赏析、现代文翻译

[唐] 韦应物

《澄秀上座院》原文

缭绕西南隅,鸟声转幽静。

秀公今不在,独礼高僧影。

林下器未收,何人适煮茗。

现代文赏析、翻译

《澄秀上座院》现代文译文: 西南角云雾缭绕, 鸟鸣声更显幽静。 秀公今日已远去, 独向高僧影像行礼。 林间茶具尚未收, 不知谁来煮新茗。

赏析:

这首诗通过细腻的景物描写和深沉的情感表达,展现了诗人对高僧秀公的追思之情。诗中"缭绕"、"幽静"等词语营造出一种空灵静谧的禅院氛围,而"独礼高僧影"则透露出诗人对逝者的深切怀念。末句"林下器未收,何人适煮茗"以日常茶事入诗,既表现了物是人非的怅惘,又以茶喻禅,暗含对佛法真谛的思考。全诗语言简练,意境深远,体现了诗人诗歌清幽淡远的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号