登录
[唐] 韦应物
良游因时暇，乃在西南隅。
绿烟凝层城，丰草满通衢。
精舍何崇旷，烦跼一弘舒。
架虹施广荫，构云眺八区。
即此尘境远，忽闻幽鸟殊。
新林泛景光，丛绿含露濡。
永日亮难遂，平生少欢娱。
谁能遽还归，幸与高士俱。
《庄严精舍游集》现代文赏析与译文
赏析： 诗人此诗以精舍游历为线索，构建了一个超脱尘俗的精神家园。诗中"绿烟凝层城"与"丰草满通衢"形成鲜明对比，将世俗城池与自然野趣并置。"架虹施广荫"的想象性建筑与"构云眺八区"的宏大视野，展现了诗人超越现实的精神追求。尾联"幸与高士俱"的点睛之笔，道出了唐代士人追求精神共鸣的深层心理。全诗在空间转换中完成从尘世到净界的升华，体现了诗人"清深雅丽"的诗风特色。
现代文译文：
美好的游赏趁着闲暇时光， 来到城池的西南角落。 翠绿的烟霭笼罩着重重城阙， 丰茂的野草长满往日的通衢。 这精舍何等崇高空旷， 使郁结的心胸顿时舒展。 如彩虹般的檐角投下广阔荫凉， 似云构的楼阁可眺望八方疆域。 就在这远离尘嚣的境地， 忽然听到幽谷珍禽的啼鸣。 新生的树林泛着粼粼光晕， 丛丛绿意含着晶莹露珠。 整日的清明难以常驻， 平生的欢愉本就稀少。 谁愿意匆匆踏上归途？ 幸得与高洁之士同游。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐