登录
[唐] 韦应物
何处醉春风，长安西复东。
不因俱罢职，岂得此时同。
贳酒宣平里，寻芳下苑中。
往来杨柳陌，犹避昔年骢。
《陪元侍御春游》赏析
此诗以春游为线索，展现了诗人与友人同游长安的闲适与感慨。诗中"醉春风"三字开篇即点明时节，带出全篇的春日氛围。"长安西复东"的漫游路线，暗示了二人无拘无束的游兴。颔联"不因俱罢职，岂得此时同"道出同游的机缘，暗含对仕途浮沉的感慨。颈联写具体游踪，在宣平里赊酒，在下苑寻芳，展现了文人雅士的闲情逸致。尾联"犹避昔年骢"的细节，含蓄地流露出对往昔官场生涯的复杂情感。全诗语言平实，情感真挚，在春日游赏中寄寓了深沉的人生感悟。
现代文译文： 我们在何处沉醉于春风之中？ 从长安城西到城东徜徉漫游。 若不是都卸去了官职， 怎能有此时同游的闲情？ 在宣平里赊来美酒， 去下苑中寻觅芳踪。 穿行在杨柳夹道的小径， 依然下意识地避让，仿佛还怕碰到当年的骏马。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐