登录
[唐] 韦应物
伐鼓通严城，车马溢广躔。
煌煌列明烛，朝服照华鲜。
金门杳深沉，尚听清漏传。
河汉忽已没，司阍启晨关。
丹殿据龙首，崔嵬对南山。
寒生千门里，日照双阙间。
禁旅下成列，炉香起中天。
辉辉睹明圣，济济行俊贤。
愧无鸳鹭姿，短翮空飞还。
谁当假毛羽，云路相追攀。
《观早朝》赏析
这首五言古诗以恢弘的笔触描绘了唐代宫廷早朝的庄严气象，展现了诗人对仕途的向往与自谦之情。全诗可分三个层次：前八句写晨钟启关、百官入朝的盛况；中间八句写宫阙巍峨、朝仪肃穆的景象；末四句抒发诗人自愧不如、渴望提携的感慨。
艺术特色上，诗人善用铺陈手法，通过"伐鼓""车马""明烛""朝服"等意象的层层叠加，营造出皇家威仪。"金门杳深沉"与"丹殿据龙首"形成空间纵深，"寒生千门"与"日照双阙"构成光影对照，展现出高超的空间构图能力。结尾以"鸳鹭"自喻，用"短翮""毛羽"的比喻含蓄表达政治诉求，体现了唐代士人典型的仕进心态。
现代文译文： 晨鼓声穿透森严的宫城， 车马填满了宽阔的御道。 辉煌的烛火整齐排列， 朝服映照出华美光鲜。 金銮殿门幽深难测， 犹闻更漏清音流转。 银河忽然隐没天际， 宫门司晨开启重关。 赤色宫殿雄踞龙首， 巍峨正对着终南山。 寒气在千门万户中升腾， 朝阳照耀着双阙之间。 禁卫军排列成严整队列， 炉香袅袅直上九重天。 光辉中得见圣明天子， 济济跄跄尽是才俊英贤。 惭愧我没有鸳鹭的资质， 羽翼短小只能空自飞还。 谁能借我翱翔的羽毛， 共追青云直上的路途？
微信扫一扫
韦应物诗词推荐