登录

《沣上与幼遐月夜登西冈玩花》唐韦应物原文赏析、现代文翻译

[唐] 韦应物

《沣上与幼遐月夜登西冈玩花》原文

置酒临高隅,佳人自城阙。

已玩满川花,还看满川月。

花月方浩然,赏心何由歇。

现代文赏析、翻译

《沣上花月吟》

赏析: 此诗以简淡笔墨勾勒出花月交辉的沣上夜景。首联"置酒临高隅,佳人自城阙"点明雅集场景,高台对饮与佳人赴约的意象相映成趣。中二联"已玩满川花,还看满川月"运用回环句式,将视觉在花月之间的流转表现得淋漓尽致。尾联"花月方浩然,赏心何由歇"以浩然形容花月交融的壮阔意境,而"赏心"一词则道出文人雅士对自然之美的永恒追寻。全诗语言清丽,意境空明,展现了诗人山水诗特有的澄澈之美。

现代文译文: 我们在高台上摆下酒宴 美丽的她从城楼翩然而至 已赏遍河川盛放的繁花 又凝望河川流淌的月光 花光月色正浩瀚无边 这赏心悦目的时刻怎会停歇

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号