登录

《登乐游庙作》唐韦应物原文赏析、现代文翻译

[唐] 韦应物

《登乐游庙作》原文

高原出东城,郁郁见咸阳。

上有千载事,乃自汉宣皇。

颓壖久凌迟,陈迹翳丘荒。

春草虽复绿,惊风但飘扬。

周览京城内,双阙起中央。

微钟何处来,暮色忽苍苍。

歌吹喧万井,车马塞康庄。

昔人岂不尔,百世同一伤。

归当守冲漠,迹寓心自忘。

现代文赏析、翻译

《登乐游庙作》现代文赏析:

这首诗以登高怀古的视角,展现了诗人面对历史遗迹时的深沉思考。乐游原作为汉唐盛世的见证,在诗人笔下呈现出时空交叠的苍茫感。

首联以地理空间切入,"郁郁"二字既写草木葱郁,又暗含历史积淀。诗人将视线从东城延伸至咸阳故地,在空间延展中自然引入时间维度。中段描写尤为精彩,荒颓的城墙遗址与新生春草形成鲜明对照,"惊风"意象既是实景又象征历史无常的叹息。暮色中隐约的钟声与都城的繁华喧嚣构成听觉上的反差,这种感官的交织强化了古今对比的张力。

尾联的哲学思考超越了一般怀古诗的套路。诗人不仅感慨"百世同一伤"的历史循环,更提出"守冲漠"的心灵解脱之道。这种由外而内、由历史观察到生命体悟的升华,体现了诗人作为中唐诗人特有的内省气质。结句"迹寓心自忘"堪称诗眼,将外在行迹与内心修养的辩证关系点化得空灵透彻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号