登录
[唐] 韦应物
霜雪皎素丝，何意坠墨池。
青苍犹可濯，黑色不可移。
女工再三叹，委弃当此时。
岁寒虽无褐，机杼谁肯施。
《素丝之叹：诗人〈感事〉中的生命隐喻》
赏析： 诗人这首《感事》以素丝染墨为喻，构建了一个精妙的道德寓言。诗歌前四句通过"霜雪皎素丝"与"墨池"的强烈对比，暗示纯洁品格的玷污过程。"青苍犹可濯"与"黑色不可移"形成递进关系，揭示某些过失尚可挽回，而根本性的堕落则难以逆转。后四句转入织女视角，"再三叹"的重复动作强化了惋惜之情，"委弃"的决定彰显了道德抉择的严峻性。尾联"岁寒无褐"与"谁肯施"的诘问，将个人操守问题拓展至社会伦理层面，体现了诗人对士人品格与社会风气的深刻忧虑。
现代文译文： 如霜雪般洁白的丝线， 为何要坠入漆黑的墨池？ 染上青绿色尚可洗涤， 一旦浸透黑色就再难更易。 织女望着它再三叹息， 在这时刻只能忍痛弃置。 纵使严冬缺少粗布衣衫， 又有谁愿为这样的丝线启动织机？
微信扫一扫
韦应物诗词推荐