登录
[唐] 韦应物
洛京十载别，东林访旧扉。
山河不可望，存没意多违。
时迁迹尚在，同去独来归。
还见窗中鸽，日暮绕庭飞。
《同德精舍旧居伤怀》赏析
这首五言律诗展现了诗人重访旧居时复杂深沉的情感。诗人以简练的笔触勾勒出时光流转、物是人非的沧桑感。
首联"洛京十载别，东林访旧扉"点明离别之久与重访之由，一个"访"字暗含试探与不确定。颔联"山河不可望，存没意多违"将视线拉远，山河依旧却人事全非，道出生命无常的感慨。颈联"时迁迹尚在，同去独来归"通过"同去"与"独归"的对比，凸显诗人孤独怅惘的心境。尾联"还见窗中鸽，日暮绕庭飞"以鸽子的意象作结，既写实又象征，暮色中盘旋的鸽子，恰似诗人无法排遣的怀旧之情。
全诗语言平实而意境深远，通过空间上的重访与时间上的回溯，在"迹尚在"与"意多违"的张力中，完成了对逝去时光的深情回望。
现代文译文： 离别洛阳已有十年光阴， 今日重访东林旧居门庭。 远方山河依旧难以望尽， 故人存殁却已多违初心。 岁月变迁旧迹犹然尚在， 当年同游今唯我独归程。 又见窗前那熟悉的鸽子， 在暮色中绕着庭院飞鸣。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐