登录
[唐] 韦应物
幽独自盈抱，阴淡亦连朝。
空斋对高树，疏雨共萧条。
巢燕翻泥湿，蕙花依砌消。
端居念往事，倏忽苦惊飙。
《闲斋对雨》现代文译文：
幽独的情怀充满胸臆， 连绵阴雨笼罩着晨朝。 空寂的书斋对着高树， 零落的雨丝同感寂寥。 筑巢的燕子沾湿泥土， 阶前的蕙草日渐枯凋。 静坐时追忆往昔岁月， 忽然间惊觉时光如飙。
赏析：
这首五律展现了诗人闲居时的典型心境，通过细腻的景物描写传达出深沉的人生感慨。
诗歌以"幽独"开篇，奠定了全篇的情感基调。诗人独处空斋，面对连绵阴雨，内心与外界的萧条景象形成共鸣。"空斋对高树"一句，通过空间对比，凸显出诗人的孤寂感。
中间两联对仗工整，意象鲜明。"巢燕翻泥湿"写动态之景，"蕙花依砌消"写静态之物，一动一静间，展现出雨中世界的细微变化。燕子筑巢的生机与蕙草凋零的衰败形成对照，暗示时光流逝的无情。
尾联由景入情，诗人静坐沉思，忽然惊觉岁月如风。"倏忽"二字用得极妙，既写出时间流逝之快，又传达出诗人内心的震撼。全诗在"惊飙"的意象中戛然而止，留下无限余韵。
诗人此诗语言简净，意境深远，将闲居时的孤独、对自然的敏感观察与人生感悟完美融合，体现了其"高雅闲淡"的诗风特色。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐