登录
[唐] 韦应物
杳杳日云夕，郁结谁为开。
单衾自不暖，霜霰已皑皑。
晚岁沦夙志，惊鸿感深哀。
深哀当何为，桃李忽凋摧。
帏帐徒自设，冥寞岂复来。
平生虽恩重，迁去托穷埃。
抱此女曹恨，顾非高世才。
振衣中夜起，河汉尚裴回。
《冬夜》现代文译文：
暮色沉沉云渐暗，心中郁结谁能解。 单薄被褥难御寒，窗外霜雪已皑皑。 晚年壮志皆消尽，惊鸿掠过惹深哀。 深哀又能如何用，桃李忽然尽凋败。 帷帐空设待何人，幽冥寂寥不再来。 平生虽蒙恩情重，如今漂泊寄尘埃。 怀抱此般儿女恨，自愧非是济世才。 夜半披衣独起身，但见银河久徘徊。
赏析：
这首《冬夜》集中展现了诗人晚年沉郁苍凉的心境。诗人以"杳杳日云夕"开篇，营造出暮色苍茫的意境，与内心郁结相呼应。"单衾""霜霰"的寒冷意象，既是实写冬夜之寒，更暗喻人生晚景的凄凉。
诗中"惊鸿感深哀"的意象尤为精妙，以倏忽掠过的鸿雁，象征转瞬即逝的人生理想。"桃李忽凋摧"的比喻，既写自然景象，又暗指人生盛景的骤然消逝。帷帐虚设、冥寞不来的描写，流露出对逝去时光的无限怅惘。
"振衣中夜起，河汉尚裴回"的结句最具感染力，诗人夜半独起，仰望银河徘徊，将个人命运置于浩瀚宇宙中审视，凸显出生命渺小与永恒的哲思。全诗语言凝练，意境深远，展现了诗人诗歌沉郁顿挫的独特风格，是唐代抒情诗中深沉内敛的典范之作。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐