登录
[唐] 韦应物
公门悬甲令，浣濯遂其私。
晨起怀怆恨，野田寒露时。
气收天地广，风凄草木衰。
山明始重叠，川浅更逶迤。
烟火生闾里，禾黍积东菑。
终然可乐业，时节一来斯。
《授衣还田里》现代文译文：
衙门高悬严苛法令， 我终得卸任归田。 清晨起身心怀惆怅， 漫步寒露浸染的野田。 秋气肃杀天地开阔， 凄风掠过衰败草木。 山色渐明层峦叠嶂， 溪水清浅蜿蜒流淌。 村落升起袅袅炊烟， 东边田畴堆满禾粮。 终究回归耕读之乐， 顺应时节自在徜徉。
赏析：
这首五言古诗展现了诗人从官场回归田园的复杂心绪，具有典型的盛唐山水田园诗风。诗人通过三个层次展现这一转变：
首先，"公门悬甲令"四句以对比手法呈现官场与田园的强烈反差。衙门高悬的严苛法令与浣洗衣物的私密日常形成鲜明对照，暗示诗人从公共领域回归私人空间的解脱感。"怆恨"二字又透露着对仕途未竟的遗憾。
其次，"气收天地广"六句运用细腻的秋景描写，构建出一个层次丰富的田园画卷。诗人选取"寒露""凄风""衰草"等意象，既符合节令特征，又暗合其心境变化。而"山明""川浅"的明快转折，则昭示着诗人视野的开阔与心境的舒展。
最后，"终然可乐业"两句点明主旨，体现了诗人"顺应自然"的处世哲学。这种将个人命运与自然节律相融合的智慧，正是诗人田园诗的精神内核。全诗语言简净，意境清远，在萧瑟秋景中蕴含着温暖的生机，展现了诗人超然物外的人生态度。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐