登录
[唐] 韦应物
远山含紫氛，春野霭云暮。
值此归时月，留连西涧渡。
谬当文墨会，得与群英遇。
赏逐乱流翻，心将清景悟。
行车俨未转，芳草空盈步。
已举候亭火，犹爱村原树。
还当守故扃，怅恨秉幽素。
《暮色归途中的心灵独白》
赏析： 这首诗展现了诗人在暮春傍晚归途中的所见所思。诗中"远山含紫氛"与"春野霭云暮"构成一幅朦胧的暮色画卷，而"留连西涧渡"则暗示诗人对自然景色的眷恋。"赏逐乱流翻，心将清景悟"两句，生动表现了诗人观景悟道的过程。结尾"还当守故扃，怅恨秉幽素"道出了诗人既向往隐逸生活，又不得不面对现实职责的矛盾心境，体现了诗人诗歌中特有的淡远与惆怅并存的风格。
现代文译文： 远山笼罩着紫色的暮霭， 春天的原野上云烟渐起。 正逢归途中的明月时分， 我徘徊在西边的涧水渡口。 偶然参与这场文墨雅集， 得以与众位才俊相遇。 欣赏着湍急的水流翻涌， 心灵在这清幽景致中顿悟。 车驾迟迟未曾转向归途， 芳草地上徒留徘徊足迹。 驿站的火把已经点燃， 我仍眷恋着村野的树木。 终究要回到旧日的门庭， 怀着幽独的情思暗自惆怅。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐