登录
[唐] 韦应物
今日重九宴，去岁在京师。
聊回出省步，一赴郊园期。
嘉节始云迈，周辰已及兹。
秋山满清景，当赏属乖离。
凋散民里阔，摧翳众木衰。
楼中一长啸，恻怆起凉飔。
【原创赏析】
诗人此诗以重九登高为契机，构筑起时空交错的记忆迷宫。首联"今日-去岁"的鲜明对照，瞬间拉开双重时间维度。诗人从滁州城楼回望长安宴饮，省步与赴约的细节里藏着仕途漂泊的无奈。"嘉节始云迈"六字精妙，既写重阳习俗的传承，更暗含岁月流逝之速。颈联"秋山清景"与"乖离"形成情感张力，满目秋光反衬出人事凋零。尾联"凋散""摧翳"的衰飒意象层层递进，最终在"长啸"声中爆发，那穿楼而过的凉风，恰似诗人胸中翻涌的苍凉。全诗以节令为经，以空间转换为纬，织就一幅宦游文人的精神图谱。
【现代文译文】
今年重阳设宴滁州城头 去年此日还在长安饮酒 信步走出官署庭院深深 只为赴那郊野田园邀约 佳节方才说起就已远去 周而复始转眼又到今秋 群山披满清朗的秋色啊 本该共赏却成离散时候 故旧零落民间相隔遥远 万木凋残遮蔽天地寂寥 独倚高楼一声长啸破空 悲凉随风而起漫透襟袖
微信扫一扫
韦应物诗词推荐