登录
[唐] 韦应物
一来当复去，犹此厌樊笼。
况我林栖子，朝服坐南宫。
唯独问啼鸟，还如沣水东。
《忆沣上幽居》现代文赏析：
诗人此诗以简淡之笔勾勒出仕隐两难的心境。首句"一来当复去"道出官场身不由己的无奈，"犹此厌樊笼"直抒对官场束缚的厌恶。诗人自称"林栖子"，却不得不"朝服坐南宫"，这种身份错位感在对比中尤为强烈。末二句以啼鸟与沣水为意象，将思绪引向曾经隐居的沣水之东，鸟鸣依旧而人事已非，流露出对自由生活的深切怀念。
现代文译文： [前两句] 刚来就想着要离去， 始终厌恶这官场的牢笼。
[中两句] 更何况我这山林隐逸之人， 如今却穿着朝服端坐南宫。
[末两句] 只能询问枝头的啼鸟， 沣水东岸是否还如从前？
微信扫一扫
韦应物诗词推荐