登录
[唐] 韦应物
故人谪遐远，留砚宠斯文。
白水浮香墨，清池满夏云。
念离心已永，感物思徒纷。
未有桂阳使，裁书一报君。
《砚边怀远：诗人的情谊与文心》
赏析： 这首五言律诗通过一方砚台，展现了诗人对贬谪友人的深切思念。诗人以"白水浮香墨，清池满夏云"的意象，将文房雅物与自然景物巧妙融合，既写出砚台之美，又暗喻友人高洁品格。中二联对仗工整，"浮"与"满"字尤见炼字功力。尾联"未有桂阳使"道出音书难通的遗憾，使全诗在典雅中透出真挚的离愁。
现代文译文： 老友被贬谪到遥远之地， 留下这方砚台珍重文心。 清水映着墨香浮动， 如夏日云影落满池塘。 思念已让别离成为永恒， 触物伤情更添纷乱心绪。 苦无通往桂阳的信使， 只能写封书信遥寄君前。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐