登录
[唐] 韦应物
霭霭高馆暮，开轩涤烦襟。
不知湘雨来，潇洒在幽林。
炎月得凉夜，芳樽谁与斟。
故人南北居，累月间徽音。
人生无闲日，欢会当在今。
反侧候天旦，层城苦沉沉。
《夏夜忆卢嵩》现代文译文：
暮色笼罩着高耸的楼馆 我推开轩窗洗涤烦忧的心怀 不知何时飘来湘江的细雨 潇洒地洒落在幽深的山林 炎热的七月难得凉爽夜晚 芬芳的美酒却无人共饮 老友你远在南北相隔 数月来杳无音信 人生哪有清闲的日子 欢聚应当就在今朝 辗转反侧等待天明 重重城楼在夜色中显得格外沉重
赏析：
这首五言古诗展现了诗人在夏夜对友人卢嵩的深切思念。诗歌以"霭霭高馆暮"开篇，营造出暮色沉沉的氛围，奠定了全诗忧郁的基调。"开轩涤烦襟"一句，通过开窗的动作，暗示诗人内心的烦闷需要排解。
诗中"湘雨"意象的运用尤为精妙，既实写夏夜的细雨，又暗含对远方友人的思念之情。"潇洒在幽林"四字，将雨的姿态写得灵动飘逸，与诗人烦闷的心境形成鲜明对比。
"炎月得凉夜"以下六句，直抒胸臆，表达了对友人的思念和人生聚少离多的感慨。"芳樽谁与斟"一句，以设问的方式强化了孤独感，而"欢会当在今"则体现了诗人对友情的珍视。
结尾"反侧候天旦，层城苦沉沉"二句，通过辗转难眠和城楼沉重的意象，将思念之情推向高潮，余韵悠长。全诗语言简练，意境深远，充分展现了诗人诗歌含蓄深沉的艺术特色。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐