登录
[唐] 韦应物
一台称二妙，归路望行尘。
俱是攀龙客，空为避马人。
见招翻跼蹐，相问良殷勤。
日日吟趋府，弹冠岂有因。
《路逢崔、元二侍御避马见招，以诗见赠》赏析
这首五律展现了诗人与同僚偶遇时的微妙心境。诗人以精炼的笔触勾勒出官场中人际关系的复杂性，既有对同僚的赞誉，又暗含自身处境的感慨。
首联"一台称二妙，归路望行尘"起笔不凡，"二妙"用典精当，既赞美崔、元二人才华，又暗含对御史台这个共同任职之地的追忆。诗人驻足凝望同僚车马扬尘而去的场景，画面感极强。
颔联"俱是攀龙客，空为避马人"形成强烈对比，道出仕途沉浮的无奈。"攀龙客"与"避马人"的意象反差，揭示出即便同为朝官，亦有地位悬殊的现实。诗人此处用"空"字，流露出淡淡的失落。
颈联"见招翻跼蹐，相问良殷勤"转入具体场景描写，生动再现了偶遇时的拘谨与热络。诗人用"跼蹐"形容自己的局促不安，而"良殷勤"则表现对方的热情，两种态度的对比耐人寻味。
尾联"日日吟趋府，弹冠岂有因"以自嘲作结，道出日常奔走的疲惫与对仕途的困惑。"弹冠"典故的运用，既表达了对仕进的渴望，又暗含对现实的不满，余韵悠长。
现代文译文： 御史台中共赞二位才俊， 归途中凝望你们远去的车尘。 同是侍奉君王的臣子， 我却只能恭敬地让路避身。 承蒙招呼反觉局促不安， 你们问候却如此热忱。 每日吟诗赶赴官署应卯， 这般勤勉岂是为求仕进？
微信扫一扫
韦应物诗词推荐