登录
[唐] 韦应物
寒夜阻良觌，丛竹想幽居。
虎符予已误，金丹子何如。
宴集观农暇，笙歌听讼馀。
虽蒙一言教，自愧道情疏。
《酬阎员外陟》现代文译文： 寒夜阻隔了美好的会面，望着丛竹想起你幽静的居所。我错失了建功立业的机会，你却还在追求长生之道吗？宴饮集会时观察农事闲暇，笙歌停歇后倾听诉讼余音。虽然承蒙你的一番教诲，却自愧修道之情如此浅薄。
赏析：
这首诗展现了诗人典型的隐逸情怀与仕宦矛盾。可从三个层面深入解读：
一、时空意境的精妙构建 "寒夜阻良觌"开篇即营造出时空阻隔的怅惘，冬夜的寒意既是实景又暗喻仕途冷遇。"丛竹想幽居"由眼前竹景联想到友人的隐逸生活，空间转换自然流畅。
二、仕隐抉择的矛盾心理 "虎符"象征军权仕途，"金丹"代表道家修炼，诗人以"予已误"与"子何如"的对比，展现了自己错失仕途机遇后的复杂心境。宴集观农、笙歌听讼的描写，更凸显出官吏生活与隐逸理想的冲突。
三、自省中的精神升华 尾联"虽蒙一言教，自愧道情疏"并非简单谦辞，而是经历了长安、洛阳宦海沉浮后的真切感悟。这种自省使诗歌超越了普通的酬答之作，升华为对人生道路的深刻思考。
艺术特色上，诗人将议论融入景物描写，用"丛竹"、"笙歌"等意象承载哲理思考，语言简练而意蕴深远，体现了诗人"高雅闲淡"的诗风。全诗在酬答中完成了一次精神对话，展现了中唐文人特有的仕隐矛盾与精神追求。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐