登录
[唐] 韦应物
执事颇勤久，行去亦伤乖。
家贫无僮仆，吏卒升寝斋。
衣服藏内箧，药草曝前阶。
谁复知次第，濩落且安排。
还期在岁晏，何以慰吾怀。
《答裴丞说归京所献》赏析
这首五言古诗展现了诗人晚年清贫自守的生活状态和复杂心境。诗人以质朴的语言勾勒出一个清廉官员的日常生活场景，字里行间流露出对仕途的倦怠和对归隐的向往。
首联"执事颇勤久，行去亦伤乖"道出诗人长期勤勉为官却终将离去的矛盾心情，"伤乖"二字暗含仕途不顺的隐痛。中间四联通过具体的生活细节，描绘出一个清贫自守的官员形象：家中没有僮仆侍奉，吏卒直接进入卧室；衣物收在箱箧，药草晾晒阶前。这些细节既展现了诗人生活的简朴，也暗示其身体的衰弱。
"谁复知次第"一句转折，表达出对世事无常的感慨。"濩落且安排"则显示出诗人随遇而安的人生态度。尾联"还期在岁晏，何以慰吾怀"以设问作结，既表达了对归隐的期待，又透露出内心的孤寂与迷茫。
现代文译文： 任职已很久，离去亦感伤。 家贫无仆役，吏卒入卧房。 衣物收箱底，药草晒阶旁。 谁知其中理，零落且安放。 归期在岁末，何物慰愁肠？
这首诗语言平实却意味深长，通过日常生活的细节描写，展现了诗人清贫自守的品格和复杂微妙的心理状态，体现了诗人诗歌"高雅闲淡"的艺术特色。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐