登录
[唐] 韦应物
班杨秉文史，对院自为邻。
馀香掩阁去，迟日看花频。
似雪飘阊阖，从风点近臣。
南宫有芳树，不并禁垣春。
《禁垣外的花信》赏析
这首酬答诗展现了诗人作为文士的闲雅情致。诗中"班杨"二句以史官与文士对举，暗示着史笔与诗心的微妙平衡。"馀香"句以嗅觉牵引视觉，将看花这一日常雅事写得含蓄动人。诗人用"似雪"的意象既写实又写意，既描摹花瓣纷飞之态，又暗喻文采风流之质。
最耐人寻味的是结尾二句，"南宫芳树"与"禁垣春色"形成空间上的对照，暗示着在宫廷权力中心之外，依然存在着值得珍视的文人雅趣。这种若即若离的态度，正是唐代文人士大夫典型的精神写照。
现代文译文： 史官执笔记录兴衰 与我们文士的院落相邻 花香悄然漫过楼阁 春日迟迟 看花人往来频频 花瓣如雪飘向宫门 随风点缀近臣衣襟 南宫的树木正芬芳 却不同于宫墙内的春景
微信扫一扫
韦应物诗词推荐