登录
[唐] 韦应物
良玉表贞度，丽藻颇为工。
名列金闺籍，心与素士同。
日晏下朝来，车马自生风。
清宵有佳兴，皓月直南宫。
矫翮方上征，顾我邈忡忡。
岂不愿攀举，执事府庭中。
智乖时亦蹇，才大命有通。
还当以道推，解组守蒿蓬。
《答韩库部（协）》现代文译文：
美玉彰显着坚贞品格， 华美辞章展现精妙文采。 名字列在朝廷名册， 内心却与隐士相通。 日暮时分离朝归来， 车马疾驰扬起清风。 清夜忽生高雅兴致， 皓月正照南宫上空。 你如雄鹰展翅高飞， 回望令我忧思重重。 岂是不愿追随进取， 在官署中供职效忠。 才智与时势相背离， 大才终会得遇明通。 还是应当顺其自然， 解下印绶归隐蒿蓬。
赏析：
这首诗展现了诗人对仕隐矛盾的真实思考。全诗可分为三个层次：前四句以"良玉""丽藻"起兴，暗示友人韩协的才德兼备；中间八句通过"车马自生风"与"皓月直南宫"的意象对比，道出自己虽在朝为官却向往隐逸的复杂心境；末四句则表明"智乖时蹇"的无奈与"解组守蒿蓬"的最终选择。
艺术特色上，诗人善用比兴手法，"矫翮"喻友人仕途顺遂，"蒿蓬"代指隐逸生活。对仗工整处如"良玉表贞度，丽藻颇为工"，意象鲜明处如"清宵有佳兴，皓月直南宫"，均体现其"清丽淡远"的诗风。情感表达含蓄深沉，"顾我邈忡忡"五字道尽对友人飞黄腾达的复杂心绪。
特别值得注意的是，诗人提出"智乖时亦蹇，才大命有通"的仕宦哲学，既承认时运不济的现实，又保持对才德终获认可的信念，最终选择"以道推"的退守姿态，这种通达的人生态度对理解唐代士人的精神世界具有典型意义。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐